ឈ្មោះមួយ ដែលមានអាយុរាប់ពាន់ឆ្នាំ
A name with a long past
ក្នុងភាសាបាលី «សុរា» ជាឈ្មោះភេសជ្ជៈដែលមានជាតិស្រា ដែលកើតចេញពីការផ្អាប់។ សព្វថ្ងៃ ខ្មែរហៅថា «ស្រា»។ ឈ្មោះ ស៊ូរា មកពីទីនេះ។
In Pali, "Surah" was the name of a fermented drink. In Khmer it is now "Sraa". Suraa takes its name from there.
ស្នាដៃអ្នកផលិតស្រាខេត្តតាកែវ
The work of Takeo's spirit makers
ខេត្តតាកែវ ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាលំយោលនៃអរិយធម៌ខ្មែរ។ ស៊ូរា ធ្វើការជាមួយអ្នកផលិតស្រាអង្ករក្នុងស្រុក និងអង្គការដៃគូ Agrisud ដើម្បីលើកកម្ពស់ជំនាញ និងធ្វើឲ្យការងារ កាន់តែយុត្តិធម៌ និងមានសុវត្ថិភាព។
Takeo is known as the cradle of Khmer civilisation. Suraa works with local rice-wine makers there, and with its NGO partner Agrisud, to raise their craft and make their work fairer and safer.
នៅក្នុងភូមិ
In the village
ការផ្អាប់ នៅតែធ្វើតាមបែបប្រពៃណី នៅភូមិរបស់កសិករ។
Fermentation is still done the traditional way, in the farmers' village.
នៅរោងចក្រ
In the distillery
ការចម្រាញ់ ធ្វើនៅរោងចក្ររបស់ ស៊ូរា ដោយឧបករណ៍ទំនើប ស្អាត និងមានស្តង់ដារ។
Distillation is done in Suraa's own distillery, with clean, standard, up-to-date equipment.
ជាមួយក្រសួង
With the Ministry
ជាមួយក្រសួងឧស្សាហកម្ម វិទ្យាសាស្ត្រ បច្ចេកវិទ្យា និងនវានុវត្តន៍ ស៊ូរា កំពុងរៀបចំនិយមន័យ និងស្តង់ដារផ្លូវច្បាប់សម្រាប់ស្រាស។
With the Ministry of Industry, Science, Technology and Innovation, Suraa is developing a legal definition and standard for Sraa Sor.
ប្រភព៖ ឯកសារម៉ាករបស់ ស៊ូរាSource: Suraa's brand deck








