Suraa Original, Melon Honey and Jasmine Honey on a wooden table by a rice field at sunsetA bottle of Suraa Original on a wooden table by a lake

ស្រាអង្ករខ្មែរ · ផលិតដោយមោទនភាពនៅកម្ពុជា

Khmer rice spirit · Made with pride in Cambodia

ស្រាអង្ករខ្មែរ មោទនភាពនៃរសជាតិ និងមរតកកម្ពុជា

Khmer rice spirit, the pride of Cambodian flavour and heritage.

ពីប្រពៃណីស្រាពាងនាសម័យអាណាចក្រខ្មែរ រហូតដល់ស្រាអង្ករទាំងបីប្រភេទ ដែលផលិតនៅខេត្តតាកែវនាពេលបច្ចុប្បន្ន។ យើងបន្តថែរក្សារសជាតិ និងអត្តសញ្ញាណខ្មែរ ដោយនាំយកមរតកប្រពៃណីមកបង្ហាញក្នុងរូបរាងថ្មី។
លោកអ្នកអាចបញ្ជាទិញនៅ Butcher's Block។

From the jar-wine tradition of the Khmer Empire to three rice spirits made in Takeo today. We keep Khmer flavour and identity alive, bringing a traditional heritage into a new form.
You can buy it at Butcher's Block.

18+

សូមពិសារដោយការទទួលខុសត្រូវ បើទទួលទានគ្រឿងស្រវឹងសូមកុំបើកបរ

Drink responsibly. Do not drink and drive.

ពីពាងស្រាដូនតា ដល់រសជាតិនៃជំនាន់ថ្មី

From our ancestors' jars to the taste of a new generation

មរតកស្រាខ្មែរ · រសជាតិដែលបន្តពីជំនាន់មួយទៅជំនាន់មួយ

Khmer spirit heritage · a flavour passed from one generation to the next

ពីពាងស្រាបុរាណនៃអាណាចក្រខ្មែរ មកដល់ស្រាអង្ករទាំងបីប្រភេទ ដែលផលិតនៅខេត្តតាកែវនាពេលបច្ចុប្បន្ន។ នេះជាដំណើរនៃការបន្តថែរក្សាប្រពៃណី និងនាំយករសជាតិដ៏មានតម្លៃរបស់ខ្មែរ មកកាន់ជំនាន់ថ្មី។

From the ancient jar spirit of the Khmer Empire to three rice spirits made in Takeo today: a journey of keeping tradition alive and bringing a treasured Khmer flavour to a new generation.

  1. A clay jar covered with banana leaves beside a basket of rice, in a wooden house

    ចុងសតវត្សទី៦ · សម័យចេនឡាLate 6th century · Chenla

    តាំងពីមុនសម័យអង្គរ ប្រជាជនខ្មែរបានប្រើប្រាស់ពាងដើម្បីផ្អាប់អង្ករ និងបង្កើតជាស្រាតាមបែបប្រពៃណី។ គេជឿថា នេះអាចជាដើមកំណើតនៃស្រាស និងស្រាពាងខ្មែរ ដែលបានបន្តជាមរតកវប្បធម៌ពីជំនាន់មួយទៅជំនាន់មួយ។

    Before Angkor, Khmer people fermented rice in jars to make spirit the traditional way. This is thought to be where Sraa Sor, the Khmer jar spirit, began, handed down as heritage from one generation to the next.

  2. សតវត្សទី១៣ · សម័យអង្គរ13th century · Angkor

    ចម្លាក់នៅតាមប្រាសាទបុរាណ ដូចជា ប្រាសាទបាយ័ន និងអង្គរវត្ត ត្រូវបានគេយកមកភ្ជាប់នឹងប្រពៃណីស្រាខ្មែរ។ ទន្ទឹមនឹងនេះ វត្ថុសេរ៉ាមិច និងពាងបុរាណពីសម័យអង្គរ ក៏ឆ្លុះបញ្ចាំងពីសិល្បៈ និងជីវភាពរស់នៅរបស់ប្រជាជនខ្មែរនាសម័យនោះផងដែរ។

    Carvings at ancient temples such as the Bayon and Angkor Wat are linked with the Khmer spirit tradition, and ceramics and jars from the Angkor era show the art and daily life of the people at the time.

  3. Rice fields and sugar palms at dawn

    សព្វថ្ងៃ · ខេត្តតាកែវToday · Takeo

    នៅលើទឹកដីតាកែវ ដែលជាទីតាំងដ៏សំខាន់មួយនៃអរិយធម៌ខ្មែរបុរាណ ប្រពៃណីផលិតស្រាអង្ករនៅតែបន្តពីជំនាន់មួយទៅជំនាន់មួយ។ ស៊ូរា បាននាំយកមរតករសជាតិដូនតានេះ មកចម្រាញ់នៅរោងចក្ររបស់ខ្លួន ដោយរួមបញ្ចូលប្រពៃណីខ្មែរជាមួយបច្ចេកទេសផលិតសម័យថ្មី។

    In Takeo, an important place of ancient Khmer civilisation, rice-spirit making is still handed down from one generation to the next. Suraa distils this ancestral flavour in its own distillery, joining Khmer tradition with modern production.

  4. Clear Suraa in a bamboo cup beside ripe rice and a banana leaf

    សព្វថ្ងៃ · ស៊ូរាToday · Suraa

    ស្រាអង្ករខ្មែរទាំងបីប្រភេទ ផលិតដោយមោទនភាពនៅលើទឹកដីកម្ពុជា។ ស៊ូរាបន្តថែរក្សាមរតករសជាតិដូនតា និងនាំយកស្រាសខ្មែរមកកាន់ជំនាន់ថ្មី ដើម្បីលើកស្ទួយអត្តសញ្ញាណ និងមោទនភាពរបស់ប្រជាជនកម្ពុជា។

    Three Khmer rice spirits, made with pride in Cambodia. Suraa keeps the ancestral flavour and brings Sraa Sor to a new generation, lifting Cambodian identity and pride.

ស៊ូរា · រសជាតិខ្មែរ មោទនភាពខ្មែរ

Suraa · Khmer flavour, Khmer pride

ស្វែងយល់ពីស្រាអង្ករខ្មែរទាំងបីប្រភេទ ដែលផ្សំឡើងពីមរតកប្រពៃណី និងសិល្បៈនៃការផលិតសម័យថ្មី។

Discover three Khmer rice spirits, made from a traditional heritage and the craft of modern production.

ស្រាសខ្មែរ ស្រាសខ្មែរ

ឈ្មោះមួយ ដែលមានអាយុរាប់ពាន់ឆ្នាំ

A name with a long past

Surah · សុរា · ស្រា

ក្នុងភាសាបាលី «សុរា» ជាឈ្មោះភេសជ្ជៈដែលមានជាតិស្រា ដែលកើតចេញពីការផ្អាប់។ សព្វថ្ងៃ ខ្មែរហៅថា «ស្រា»។ ឈ្មោះ ស៊ូរា មកពីទីនេះ។

In Pali, "Surah" was the name of a fermented drink. In Khmer it is now "Sraa". Suraa takes its name from there.

ស្នាដៃអ្នកផលិតស្រាខេត្តតាកែវ

The work of Takeo's spirit makers

ខេត្តតាកែវ ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាលំយោលនៃអរិយធម៌ខ្មែរ។ ស៊ូរា ធ្វើការជាមួយអ្នកផលិតស្រាអង្ករក្នុងស្រុក និងអង្គការដៃគូ Agrisud ដើម្បីលើកកម្ពស់ជំនាញ និងធ្វើឲ្យការងារ កាន់តែយុត្តិធម៌ និងមានសុវត្ថិភាព។

Takeo is known as the cradle of Khmer civilisation. Suraa works with local rice-wine makers there, and with its NGO partner Agrisud, to raise their craft and make their work fairer and safer.

នៅក្នុងភូមិ

In the village

ការផ្អាប់ នៅតែធ្វើតាមបែបប្រពៃណី នៅភូមិរបស់កសិករ។

Fermentation is still done the traditional way, in the farmers' village.

នៅរោងចក្រ

In the distillery

ការចម្រាញ់ ធ្វើនៅរោងចក្ររបស់ ស៊ូរា ដោយឧបករណ៍ទំនើប ស្អាត និងមានស្តង់ដារ។

Distillation is done in Suraa's own distillery, with clean, standard, up-to-date equipment.

ជាមួយក្រសួង

With the Ministry

ជាមួយក្រសួងឧស្សាហកម្ម វិទ្យាសាស្ត្រ បច្ចេកវិទ្យា និងនវានុវត្តន៍ ស៊ូរា កំពុងរៀបចំនិយមន័យ និងស្តង់ដារផ្លូវច្បាប់សម្រាប់ស្រាស។

With the Ministry of Industry, Science, Technology and Innovation, Suraa is developing a legal definition and standard for Sraa Sor.

ប្រភព៖ ឯកសារម៉ាករបស់ ស៊ូរាSource: Suraa's brand deck

ប្រើប្រាស់ធនធានឱ្យមានតម្លៃ

Using resources to their full value

តើលោកអ្នកដឹងទេ? តាមប្រពៃណី អ្នកផលិតស្រាអង្ករខ្មែរមួយចំនួនក៏ប្រកបរបរដាំស្រូវ និងចិញ្ចឹមសត្វផងដែរ។ កាកអង្ករដែលនៅសល់ពីការផលិតស្រា អាចយកទៅប្រើប្រាស់ជាចំណីសត្វ ជាពិសេសជ្រូក។ នេះជាវិធីមួយដែលជួយកាត់បន្ថយកាកសំណល់ និងប្រើប្រាស់ធនធានឱ្យមានប្រយោជន៍កាន់តែច្រើន។

Did you know? Traditionally, some Khmer rice-spirit makers also grow rice and raise animals. The rice left over from making the spirit can be used as animal feed, especially for pigs. It is one way to cut waste and get more use from every resource.

Rice grains and husks on a woven bamboo tray beside ripe rice stalks
និរន្តរភាពSustainability ផលិតកម្មប្រកបដោយការទទួលខុសត្រូវResponsible production សេដ្ឋកិច្ចវិលជុំCircular economy

នៅភោជនីយដ្ឋានខ្មែរដែលអ្នកចូលចិត្ត ឬនៅផ្ទះ

At your favourite Khmer restaurant, or at home

ចាក់ស៊ូរាចូលក្នុងកែវឫស្សី ឬកែវដីបែបប្រពៃណី ហើយទទួលទានជាមួយម្ហូបខ្មែរ មិនថាជាអាហារតាមដងផ្លូវ ឬម្ហូបនៅភោជនីយដ្ឋានប្រណីតនោះទេ។

Pour Suraa into a traditional bamboo or clay cup and enjoy it with Khmer food, from street food to fine restaurants.

Khmer dishes on banana leaves with Suraa in bamboo and clay cups
Suraa Crème: a creamy coconut drink with a lime wheel, a young coconut behind

Suraa Crème

  • 50 mlSuraa Original
  • 50 mlទឹកដូងCoconut water
  • 10 mlខ្ទិះដូងCoconut cream
  • 10 mlទឹកស្ករSugar syrup
  • 10 mlទឹកក្រូចឆ្មាLime juice
Suraa Lychee: a clear drink with peeled lychees on a bamboo pick

Suraa Lychee

  • 50 mlSuraa Original
  • 50 mlទឹកផ្លែគូលែនLychee juice
  • 10 mlទឹកសូដាSoda water

សំណួរដែលសួរញឹកញាប់ (FAQ)

Frequently asked questions

តើខ្ញុំអាចបញ្ជាទិញស៊ូរាដោយរបៀបណា?How can I order Suraa?

លោកអ្នកគ្រាន់តែជ្រើសរើសផលិតផល និងចំនួនកេសដែលចង់បាន បន្ទាប់មកបំពេញឈ្មោះ លេខទូរស័ព្ទ និងអាសយដ្ឋានដឹកជញ្ជូន រួចចុចបញ្ជាក់ការបញ្ជាទិញ។ ក្រុមការងាររបស់យើងនឹងទាក់ទងទៅលោកអ្នក ដើម្បីបញ្ជាក់ព័ត៌មាន និងរៀបចំការដឹកជញ្ជូន។

Just choose the products and the number of cases you want, then fill in your name, phone number and delivery address, and tap Confirm order. Our team will contact you to confirm the details and arrange delivery.

តើខ្ញុំអាចទិញស៊ូរាត្រឹមមួយដបបានទេ?Can I buy just one bottle of Suraa?

បាទ/ចាស! លោកអ្នកអាចទិញស៊ូរាជាដបនៅ Butcher's Block។ សម្រាប់ការបញ្ជាទិញតាមគេហទំព័រនេះ យើងផ្តល់ជូនការលក់ជាកេស ដោយស៊ូរារសជាតិដើម (Original) មាន ១២ ដបក្នុងមួយកេស ចំណែករសជាតិផ្សេងទៀត មាន ២៤ ដបក្នុងមួយកេស។

Yes! You can buy Suraa by the bottle at Butcher's Block. Orders on this website are by the case: the Original comes 12 bottles to a case, and the other flavours 24 to a case.

តើមានសេវាដឹកជញ្ជូនទៅទីណាខ្លះ ហើយថ្លៃដឹកជញ្ជូនប៉ុន្មាន?Where do you deliver, and how much is delivery?

ទីតាំងដែលអាចដឹកជញ្ជូនបាន និងថ្លៃសេវាដឹកជញ្ជូន នឹងត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយក្រុមការងាររបស់យើង បន្ទាប់ពីទទួលបានការបញ្ជាទិញរបស់លោកអ្នក។

Our team will confirm the delivery areas and the delivery fee after we receive your order.

តើខ្ញុំអាចបង់ប្រាក់តាមវិធីណាខ្លះ?How can I pay?

ក្រុមការងាររបស់យើងនឹងទាក់ទងទៅលោកអ្នក ដើម្បីណែនាំអំពីវិធីសាស្ត្រទូទាត់ប្រាក់ និងបញ្ជាក់ព័ត៌មានលម្អិត បន្ទាប់ពីទទួលបានការបញ្ជាទិញ។ នៅពេលការបញ្ជាទិញត្រូវបានអនុម័ត លោកអ្នកនឹងទទួលបានព័ត៌មានបង់ប្រាក់តាម Telegram។

After we receive your order, our team will contact you to explain how to pay and confirm the details. Once your order is approved, you get the payment details on Telegram.

តើត្រូវមានអាយុប៉ុន្មាន ទើបអាចបញ្ជាទិញបាន?How old do I need to be to order?

លោកអ្នកត្រូវមានអាយុចាប់ពី ១៨ ឆ្នាំឡើងទៅ ដើម្បីអាចបញ្ជាទិញផលិតផលស៊ូរាបាន។

You must be 18 or older to order Suraa.

តើខ្ញុំអាចទាក់ទងក្រុមការងារស៊ូរាដោយរបៀបណា?How can I contact the Suraa team?

ប្រសិនបើលោកអ្នកមានចម្ងល់អំពីផលិតផល ការបញ្ជាទិញ ឬការដឹកជញ្ជូន សូមទាក់ទងមកក្រុមការងាររបស់យើងតាមរយៈ Telegram @Suraa_AI។ យើងរីករាយក្នុងការផ្តល់ព័ត៌មាន និងជួយដោះស្រាយចម្ងល់របស់លោកអ្នក។

If you have a question about our products, an order or delivery, message our team on Telegram at @Suraa_AI. We're happy to help.